|
Burkina Faso - Pressespiegel
|
| " Was sich so tut
im Lande..." Informationen aus aktuellen Zeitungen
und Zeitschriften aus Burkina Faso., gelesen und bearbeitet
von DIETER BÖCKMANN, Steinenbronn, Mitglied der
Projektgruppe Partnerschaft mit B.F.
Oktober 04 bis Januar 2005
- im Februar 2005 |
Bitte beachten Sie das Impressum
und Hinweise am Ende der Seite.
Themen (zur Auswahl
Pfeil anklicken):
 |
SIAO –Internationale (Kunst-)Handwerksmesse
in Ouagadougou |
|
Francophonie – Tagung in Ouagadougou |
|
Der Staatshaushalt 2005 |
|
Entwicklungs-Projekte effizient
durchführen |
|
Frauengruppen und Mehrzweck-Einrichtungen |
|
11. Dezember – 46. Jahrestag
der Staatsgründung |
|
Eine neue Zeitschrift |
|
Kleinere Neuigkeiten
des Tages |
SIAO–Internationale (Kunst-)Handwerksmesse
in Ouagadougou
(s.Pr.-Sp.N°5+15) Vom
29. Okt. bis 07. Nov. fand diese Messe zum 9. mal statt, auf der Schnitzerei,
Malerei, Bronze-Skulptur, bedruckte Stoffe, Batik, Töpferei und Keramik
ausgestellt und zum Verkauf angeboten wurden. Dazu gab es eine Modenschau,
Konzerte und andere kulturelle Darbietungen. Aus Burkina Faso und fast
allen anderen (!) afrikanischen Ländern fanden sich 2.500 Aussteller
ein – 1994 waren es erst einige Hundert - , und 400.000 Besucher aus aller
Welt bewunderten die Kunstwerke – und kauften. Denn, wie der Vorsitzende
des Veranstaltungs-Komitees sagte, "das Kunsthandwerk ist ein aufstrebender
Wirtschaftszweig, von großer Bedeutung für das Land". Zur großen
Abschlussfeier kam Chantal Compaoré, die Gattin des Staatspräsidenten.
Sie übergab die Preise an die von einer Jury ausgewählten besten
Aussteller. Neu, und allgemein begrüßt, war die Wahl einer Miss
SIAO. Die Studentin für Journalistik und Kommunikation erhielt als
Geschenke ein Motorrad, einen Scheck über 1 Mio. F CFA ~ 1.524 Euro,
einen PC und neben vielem anderen von Air Burkina einen Flug nach Paris.
 |
zur Themenauswahl |
Francophonie – Tagung in Ouagadougou
(s.Pr.-Sp.N°19)
Die 10. Tagung dieser französischen staatlichen Einrichtung für
Pflege und Verbreitung der frzs. Sprache und Kultur fand diesmal, am 26.
und 27. November, in Ouagadougou statt, mit 2.000 Teilnehmern aus frzs.
sprechenden Ländern. (Detaillierte Berichte fehlen mir, aber in diesem
Rahmen fanden einige andere Veranstaltungen statt). So gehörte dazu
das Gründungs-Treffen des CES (Wirtschafts- und Sozialrat der Francophonie)
mit Teilnehmern aus 9 afrikanischen Ländern, aus Frankreich und Luxemburg.
Was sich hier an Herausforderungen an die Solidarität für eine
nachhaltige Entwicklung ergab, trug der CES auf der Tagung der Francophonie
vor. Diese wurde weiterhin umrahmt von einem internationalen Treffen der
Bürgermeister und der frzs.-sprachigen Presse. Der AIP (ein Fonds
zur Unterstützung von Zeitungen) hilft auch den Zeitungen von B.F.,
und der Vorsitzende des Fonds lobte sie, weil sie Pressefreiheit und Vielseitigkeit
pflegen, weil sie regelmäßig erscheinen und wegen der Professionalität
in der redaktionellen Arbeit und im Druck. Zum Abschluss der Tagung begrüßte
Präsident Blaise Compaoré den frzs. Staats-Präsidenten
Jacques Chirac.
|
zur Themenauswahl |
Der Staatshaushalt 2005
| |
2004
|
2005
|
| |
Mrd. F CFA |
~ Mio. Euro |
Mrd. F CFA |
~ Mio. Euro |
| Einnahmen |
589.1 |
898.0 |
654.3 |
997.4 |
| Ausgaben |
666.1 |
1.015.4 |
743.9 |
1.134.0 |
| Defizit |
77.0 |
117.4 |
89.6 |
136.6 |
(Ich bin nicht ganz sicher,
ob dies die endgültigen Zahlen sind. Und eine Detaillierung der Zahlen
habe ich leider nicht gefunden, auch nicht im Internet). Der Anstieg
im Vergleich zum Vorjahr um ca. 11 % wird erklärt durch das allgemeine
Wachstum.
|
zur Themenauswahl |
Entwicklungs-Projekte effizient durchführen.
(gleich zweimal ist hierzu
etwas zu lesen). Der Minister-Präsident Yonli ermahnt in einer
Tagung die für Projekte Verantwortlichen dazu, ständig auf Transparenz
zu achten, auf die Qualität und die Effizienz der Leistungen und Maßnahmen.
Wurden fähige Projektleiter ausgewählt ? Wird die Einhaltung
von Terminen beachtet ? Wird genau geprüft, und berichtet, ob die
Projektziele erreicht wurden ?
In einem anderen Seminar schult
mehrere Tage lang ein Experte einer kanadischen Organisationsfirma die
Bereichsleiter des Wirtschafts-Ministeriums in Projektleitung. Seine Schwerpunkte
: Es muss eine detaillierte Planung für Zeit und Kosten aufgestellt
werden, und diese Planung muss während der Durchführung ständig
und systematisch überwacht werden. Hierzu werden Projekt-Abschnitte
und Prüfpunkte eingerichtet, über die jeweils berichtet werden
muss, damit Schwachstellen rechtzeitig erkannt werden. Dazu gehört
auch, dass die richtigen Zulieferer und Dienstleister ausgewählt und
ihre Leistungen, einschl. Einhaltung der gesetzten Termine, gemessen werden.
Die Budgets müssen eingehalten werden. Und schließlich muss
nach Durchführung der Projekte geprüft und in Zahlen und Werten
dargestellt werden, dass die Ziele erreicht wurden, d.h. dass diejenigen,
für die die Projekte bestimmt sind, auch die erwarteten Vorteile und
Verbesserungen haben. Es gibt heute leistungsfähige und bewährte
Computer-Programme zur Steuerung von Projekten.
|
zur Themenauswahl |
Frauengruppen und Mehrzweck-Einrichtungen
(Die frzs. Bezeichnung
plate-forme multifonctionnelle (PTF) ist nicht leicht zu übersetzen).
Es handelt sich darum, dass an eine variable technische Einrichtung verschiedene
Geräte angeschlossen werden können, z.B. eine Mühle, ein
Schäl- oder auch ein Zerkleinerungs-Gerät. Sie kann aber auch
zur Stromerzeugung verwendet werden oder zum Betrieb einer Pumpe. Angetrieben
wird sie durch einen Dieselmotor. Das PNUD (Entwicklungs-Programm der
UN) fördert die Installation und Benutzung dieser Einrichtung,
vor allem um den Frauen auf dem Lande das Leben zu erleichtern. Weil sie
zu sehr mit Stampfen, Schälen, aber auch mit Holzsammeln und Wasserholen
beschäftigt sind, fehlt ihnen die Zeit, um lukrativen Tätigkeiten
nachzugehen. Im April 2004 haben PNUD und die Regierung von B.F. ein Programm
gestartet, mit dem zunächst 15 solcher Multi...Geräte durch Dorfgemeinschaften,
meist Frauen-Kooperationen eingesetzt wurden. Die bisherigen Erfahrungen
zeigen, dass die Betreiber-Gruppen den Kredit (zur Anschaffung der "PTF",
je nach Ausstattung zwischen 350.000 und 1 Mio. F CFA ~ 532 / 1.524 Euro
) durch Verkauf der Leistungen – hier schaffen Frauen für Frauen -
in überschaubarer Zeit zurückzahlen können. Es gibt dabei
natürlich auch Probleme mit der Technik und mit kaufmännischem
Rechnen, aber wie berichtet wird, "damit werden die dynamischen Frauen-Gruppen
schon fertig".
|
zur Themenauswahl |
11. Dezember – 46. Jahrestag der Staatsgründung
(s.Pr.-Sp.N°26)
Zu diesem Nationalfeiertag wurden wieder zahlreiche Personen mit dem staatl.
Verdienst-Orden ausgezeichnet. Diesmal waren es auch viele Wirtschaftsführer,
Männer und Frauen. Präsident Blaise Compaoré hielt eine
Ansprache an die Nation. Hier Auszüge daraus : "Voraussetzung für
das Gelingen unserer Bemühungen um Entwicklung ist, dass mehr Kinder
zur Schule gehen können. Hierzu haben wir den 10-Jahresplan (s.Pr.-Sp.N°
22) aufgestellt. - Die neue staatl. Beschäftigungs-Agentur
wird sich besonders mit der Förderung der kleinen und mittleren Unternehmungen
befassen. - Im Namen des Volkes von Burkina Faso danke ich
allen Entwicklungs-Partnern, deren Vertrauen eine Quelle der Motivation
für unsere Entwicklungs-Anstrengungen ist".
|
zur Themenauswahl |
Eine neue Zeitschrift
Seit einiger Zeit gibt es
eine Zeitschrift – L'Événement = das Ereignis (erscheint
zwei mal im Monat), die vor allem Kritik und Warnungen bringt. -
Zur Polio-Impfung weist sie darauf hin, dass die Wirksamkeit des Impfstoffes
zeitlich begrenzt ist, und fragt, ob die Gesundheitsbehörde auch immer
darauf achtet. - Als eine B.F.-Regierungs-Delegation nach Kanada
gereist ist, sei sie dort aufgetreten (zu viele Teilnehmer und zu teure
Hotels) als ob sie aus einem reichen Öl-Land käme.
- Die politische Opposition ist vor allem deshalb so schwach, weil
ihre Parteien nicht über die notwendigen finanziellen Mittel verfügen.
- Francophonie, das ist doch nur Neo-Kolonialismus ! -
Zur SIAO : wenn schon eine Miss-Wahl, warum sind die Bewerberinnen dann
nicht in ihren traditionellen Stammestrachten (Peul, Mossi, Touareg...)
aufgetreten ? - Die Standmieten und der Eintritt waren für
viele zu hoch.
|
zur Themenauswahl |
Kleinere Neuigkeiten des Tages.
Präsidentenwahl 2005.
Sie wirft ihre Schatten voraus (s.Pr.-Sp.N°27/28). Blaise Compaoré
hat seine Kandidatur noch immer nicht angemeldet, aber er wird von vielen
Organisationen dazu aufgefordert, u.a. von der Unternehmer-Vereinigung.
Der Verfassungs-Rat (s.Pr.-Sp.N°26) befasst sich mit der Bildung
einer CENI (s.Pr.-Sp.N° 15/16/17), die in Vorbereitung ist.
Deren Vorsitzender ist noch nicht benannt, aber die Computer-Programme
werden schon aufbereitet.
Stauseen. (s.Pr.-Sp.N°6)
In B.F. kennt man Staudämme erst seit 84 Jahren. In einer öffentlichen
Fragestunde antwortete der zuständige Minister auf die Frage, warum
nicht mehr Stauseen angelegt würden : "Selbst der kleinste Staudamm
kostet mindestens 100 Mio. F CFA ~ 152.000 Euro. Und immer muss die Topografie
stimmen, und hydrologische und geotechnische Untersuchungen sind notwendig.
Immerhin sollen bis 2015 114 neue Stauseen angelegt werden."
Gentechnik und Baumwolle.(s.Pr.-Sp.N°
27/28) Die Baumwoll-Bauern sagen, dass sie, um wettbewerbsfähig
zu bleiben, Pflanzen brauchen, die widerstandsfähig gegen Parasiten
sind. Ob die Samen OGM sind oder nicht, ist ihnen egal.
Air Burkina fliegt Ouaga-Paris-Ouaga.
Air Burkina – die früher staatl. Fluggesellschaft wurde 2001 privatisiert
- fliegt demnächst drei mal in der Woche direkt von Ouagadougou nach
Paris und zurück. Der Generaldirektor bemerkt, dass die Gesellschaft,
die auch die afrikanischen Nachbar-Länder anfliegt, finanziell gesund
ist.
Weltbank zur Armut in B.F.(s.Pr.-Sp.N°25)
Eine Weltbank-Untersuchung besagt, dass aufgrund des Wirtschafts-Wachstums,
insbesondere im Agrarbereich, der Armen-Prozentsatz von 54,6 in 1998 auf
46,4 in 2003 zurückgegangen ist.
Gouverneure für die
neuen Regionen ernannt. 2001 hat der Staat die Bildung von 13 Regionen
an Stelle der bisherigen Provinzen beschlossen. Damit soll die Dezentralisierung
(s.div.Pr.-Sp.)
weiter entwickelt werden. Mehrere Regions-Gouverneure wurden jetzt vom
zuständigen Ministerium ernannt.
CRA - Regionale Landwirtschaftskammern.(s.Pr.-Sp.N°28)
Der zuständige Minister kann melden, dass die Bildung dieser 13 regionalen
Kammern., von denen eine nachhaltige Förderung der Landwirtschaft
erwartet wird, abgeschlossen ist.
Straße Kaya-Dori wird
asphaltiert. Diese 170 km lange Straße durch den Sahel in den
Norden - die Geldgeber werden wie üblich genannt - soll in 30
Monaten Bauzeit befestigt werden (diese Straße bin ich mehrmals
gefahren, s.Pr.-Sp.N°26).
AIDS (frzs. = SIDA).(s.div.
Pr.-Sp.) ist in Afrika und offenbar besonders in B.F. eine Volksseuche.
In
fast jeder (!) Zeitung sind Berichte zu lesen über Kongresse und
andere Veranstaltungen, sowie Bemühungen des staatl. Gesundheitsdienstes
und der WHO (World Health Organisation, frzs. = OMS) zur Bekämpfung
und Vermeidung der Krankheit, zur Aufklärung, über Heilungsmöglichkeiten
und Medikamente.
|
zur Themenauswahl |
Hinweise :
- Die Umrechnungen von FCFA
in Euro (s.Pr.-Sp. N°21) haben das Zeichen ~ (Abrundung).
- Verweise auf frühere
Ausgaben des Pressespiegels mit dem Kürzel (s.Pr.-Sp. N°XX).
- Die Menschen in B.F. nennen
sich Burkinabé. Diesen Begriff verwende ich öfter.
- Für Ouagadougou verwende
ich die übliche Abkürzung Ouaga.
- Persönliche Anmerkungen,
aber auch Worte, Begriffe, Namen in frzs., mooré oder englisch,
bzw. deren Übersetzungen,
sind schräg (kursiv)gedruckt.
- Die Übersetzungen sind
z.T. verkürzt, z.T. aus mehreren Artikeln zusammengefasst.
- Die aktuellen B.F.-Zeitungen
verwahre ich jeweils einige Zeit. Wer also einmal selbst darin
lesen möchte .
. . |
.
Herausgeber:
HAUS DER BEGEGNUNG
Berliner Straße 39
D-71034 BÖBLINGEN
Tel. 07031-224306 Fax 221993
|
Redakteur:
Dieter Böckmann
Dipl.-Volkswirt
Rohrerstr. 25,
71144 Steinenbronn
Tel. 07157-3081
|
. |
